promus

Polsk

Midt under den tyske okkupasjonen av Polen, bestemmer de to middeladrende intellektuelle kumpanene, Witold og Fryderyk, seg for å forlate hovedstaden for å losjere på et gods på landet. De blir raskt trøtt på den rurale idyllen, men deres energi fornyes i det de på utspekulert vis prøver å få godseierens datter og den unge gårdsgutten til å ha sex med hverandre. Med det erotiske spillet - hvor de to ungdommene er spillebrikker - forsøker de eldre herrene å revitalisere sin falmende seksualitet. Frustrasjonen over at de unge ikke vil ha hverandre, og en rekke voldsomme hendelser i godsets nære omgivelser, får Fryderyk og Witold til å dra flere inn i spillet. «Pornografi» er et foruroligende stykke fortellerkunst som skildrer hvordan det seksuelle begjæret i samrøre med makt, dominans og besettelse skaper den pornografiske relasjonen mellom betrakteren og de som betraktes. Omtalen er utarbeidet av BS.

Pornografia

To unge menn drar til den polske landsbygda i en søken etter ro. Det finner de ikke. I stedet oppstår det en lang rekke tilsynelatende tilfeldige og bagatellmessige hendelser, som flettes sammen i en konsekvenskjede der ville innskytelser driver handlingen fremover. Witold Gombrovicz utga «Kosmos» i 1965. Boken ble hans siste utgivelse, og fremheves av mange som et høydepunkt i forfatterskapet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Kosmos

I bokas første del får vi fortellingen om hvordan de bulgarske sigøynerne i århundrer har trent opp bjørner til å opptre. Med kommunismens fall ble de nødt til å gi fra seg bjørnene, som ble sendt til viltreservater. Den dag i dag reiser bjørnene seg på to og danser når de kommer i kontakt med mennesker. I bokas andre del forteller forfatteren om bemerkelsesverdige historier fra sine feltreiser i Øst-Europa og Cuba. Han beskriver blant annet smugling av biler inn i Ukraina, Kosovo som han haiker gjennom når landet blir uavhengig og om kubanere som frykter Fidel Castros død.  Han gir et bilde av sosiale og økonomiske omveltninger, frihetenes utfordringer og det forføreriske ved autoritære styresett. I likhet med bjørnene lever de nå i frihet, men lengter tilbake til tiden da de ikke gjorde det. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tanczace niedzwiedzie

Ukjent språk

Etter at broren ble drept av Gestapo, viet Tadeusz Róewicz seg til en moralsk og inderlig motstandskamp som varte livet ut: poesien. Han ga polsk dikting et nytt formspråk strippet for ornamenter og gamle formler. I senere diktning inkluderte han også sitater fra media og andre tradisjonelt ikke-poetiske diskurser. Han er oversatt til over 40 språk, og med denne boka foreligger det hittil bredeste utvalget av diktene hans på norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Gråsoner

I den polske byen Wroclaw får to aldrende menn besøk av forfatteren Michal. De forteller om sine egne opplevelser som unge homofile i en kommuniststat, et liv på siden av samfunnet — i de såkalte soperparkene, pissoarene, badene og barene. Michal får høre om vold, ydmykelse og prostitusjon, fortalt med dramatiske fakter, humor og vidd. Slik blir de mest fornedrende episoder forvandlet til fortellinger man kan gjemme i sitt hjerte. Dette er den andre boka av Michal Witokowski som er oversatt til norsk. «Tømmerhoggeren» ble utgitt i 2013.

Lubiewo

En novemberdag kommer forfatteren Michal til et lite sted ved Østersjøen. Han skal bo hos en tømmerhogger og skrive en kriminalroman. Michal er en person som lett lar seg distrahere, noe som gjør at prosjektet stadig utsettes.

Agnes Banach

Som omsetjar

Emne knytt til Agnes Banach

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Agnes Banach

Som omsetjar

Pornografi

Kosmos

Dansende bjørner : lengselen etter tyranniet

Gråsoner

Skrullestranda

Tømmerhoggeren

Emne knytt til Agnes Banach

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden