promus

Tysk

Frans har litt av kvart å klaga på når det gjeld seg sjølv. Han har ei stemme som pip når han blir sint eller redd. Han er liten for alderen og har jentefjes, dessutan er han redd for hundar. Ja, sjølv hunden til dama i grønsakbutikken, Fifi, som aldri bjeffar og berre har att ei tann i kjeften, skapar angst. Han er ikkje sikker på om han er ein son mamma kan vere stolt av. Så får tanta til Eberhart, kameraten hans, problem med blindtarmen, og familien til Eberhart må ta vare på hunden. Men då skjer det merkelege. Hunden vel Frans som ven, og Frans er ikkje redd lenger. Problemet hans blir no i staden: Korleis få seg hund? Boka fortel varmt om gjensidige, gode kjensler mellom barn og dyr, men tek og opp sjalusi når vener, Gabi og Eberhart, ikkje synes dei får nok kontakt. Vener som i neste omgang tek eit tak for å hjelpe. Boka har mykje humor i tekst, og strekteikningar i farge. Nynorsk tekst. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Hundegeschichten vom Franz

Frans har det for det meste greit. Men han har eit problem: Kvar gong han blir sint, får han ei pipete stemme som gjer at ingen forstår kva han seier. Dessutan er han liten av vekst, og han skriv ofte bokstavane bak fram. Det er stundom ille, men til å leve med. Verre blir det når matteboka fell i badekaret, og Frans må gå på skulen og forklare det heile for lærar Sikksakk særleg etter at lappen som pappa har skrive, lir tilnærma same skjebne som matteboka. Men om Frans har pipete stemme, er han ikkje rådlaus. Han les innforklaringa til læraren på kassett og tek kassettspelaren med på skulen. Dermed er problemet løyst. Frans får ny mattebok og oppdagar i tillegg at lærer Sikksakk slett ikkje er så streng som han hadde trudd. Forteljinga er skriven med glimt i auget. Nynorsk tekst. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Neue Schulgeschichten vom Franz

Dette er en frittstående fortsettelse av "Frans i fotballtrøbbel" (2002). I den foregående boka ble Frans æresjente på fotballaget til bestevenninnen, Gabi, da de spilte jentene mot guttene. Gutta ville ikke ha Frans med på laget, fordi de synes han er en pingle som svimer av for en hard ball i panna. I denne boka forlater Frans jentelaget til fordel for guttelaget. Samtidig blir Eberhard målvakt på guttelaget. Det meste går bra for han. Men så er Frans uheldig og mister fotballen til storebroren sin, Josef. Den med autografen til en av de beste landslagsspillerne. Nok en gang må Frans finne en løsning på utfordringene han havner opp i. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Neue Fussballgeschichten vom Franz

Frans er en velkjent figur. Denne gang handler det om hvor vanskelig et vennskap kan være. Gabi har fått seg et nytt yndlingsord, vrøvl. Hun bruker det i tide og utide og bryr seg ikke om at Frans blir temmelig lei av alt vrøvlet hennes. Hun forlanger til og med at han skal lage et eget vrøvle-hemmelig-språk. Men Gabi får til sist problemer med alt vrøvlet sitt og da er det godt at Frans kan hjelpe henne. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Quatschgeschichten vom Franz

Frans går i andre klasse og har gode venner. Spesielt godt liker han venninnen Gabi, selv om hun erter ham noen ganger når han blir opphisset og får pipestemme. Han har også en storebror, Josef, som Frans beundrer. Josef er god til å spille fotball, noe Frans gjerne skulle vært like flink til. En dag Frans spiller fotball med gutta får han en ball knallhardt i panna. Frans svimer av og gutta vil ikke lenger ha den puslingen med på laget. Gabi forteller at jentene har dannet eget lag, og det ender med at Frans gjør karriere som æresjente på dette laget når jentene spiller mot guttene. Fortellingen er holdt i en lett og humoristisk tone som vil vinne gjenklang hos unge lesere. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Fußballgeschichten vom Franz

Frans er en kortvokst gutt med lyse krøller, lange øyenvipper og røde bollekinn, som mange tar for å være en liten pike. Frans ønsker seg en bestefar. Det har jo alle de andre. Alle utenom Frans. Derfor lyver Frans for klassekameratene på skolen og sier at han har en bestefar, selv om han altså ikke har det. Men hvordan skal han så oppdrive denne bestefaren? Kanskje det finnes en skjult bestefar et eller annet sted i familien? Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Opageschichten vom Franz

catalogueHarvester

Frans sliter med to problemer. Først er det læreren som blir helt sikksakk når han skal snakke til barn. Men det problemet kan heldigvis bestemor hjelpe ham med. Litt verre er det når Frans dag etter dag kommer gråtende hjem fra skolen fordi Eberhard Most har ertet ham. Men heldigvis har Frans en klok barnepasser som heter Lilli. Og Lilli ordner opp i problemet på en helt spesiell måte. Det er en sjarmerende fortelling. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Schulgeschichten vom Franz

Frans har mange problemer. De lyse krøllene får ham til å ligne en jente, han er liten av vekst, og han får pipete stemme hver gang han blir sint. Alt sammen kan til tider være nokså ubehagelig. Særlig når storebror Josef bestemmer at de skal ha "brøletrening". Det er likevel først når Gabi, som er bestevenn med Frans, forteller at hun skal bli storesøster, at de virkelige problemene oppstår. Dag ut og dag inn må Frans lytte til Gabi, som bare er opptatt av hvordan det vil bli når den nye babyen kommer. Han må delta i navnevalg, strikke babytøy, ja til og med leke baby, med hvit strømpebukse og lue med dusk. Det holder på å gå riktig galt, men ender heldigvis godt, for når babyen endelig kommer, er ikke Gabi fullt så ivrig og glad som hun har gitt uttrykk for. Og da er Frans god å ha. Dette er en sjarmerende og velskrevet lettlest bok, med fargeglade og humørfylte illustrasjoner. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Babygeschichten vom Franz

Frans har det for det meste greit. Men han har eit problem: Kvar gong han blir sint, får han ei pipete stemme som gjer at ingen forstår kva han seier.Dessutan er han liten av vekst, og han skriv ofte bokstavane bak fram. Det er stundom ille, men til å leve med. Verre blir det når matteboka fell i badekaret, og Frans må gå på skulen og forklare det heile for lærar Sikksakksærleg etter at lappen som pappa har skrive, lir tilnærma same skjebne som matteboka. Men om Frans har pipete stemme, er han ikkje rådlaus. Han les innforklaringa til læraren på kassett og tek kassettspelaren med på skulen. Dermed er problemet løyst. Frans får ny mattebok og oppdagar i tillegg at lærer Sikksakk slett ikkje er så streng som han hadde trudd. Forteljinga er skriven med glimt i auget. Handlinga er lett å følgje, og denne nynorskutgåva er vellukka som lettlestbok. Damm, 1998,

Erhard Dietl

Som illustratør

Emne knytt til Erhard Dietl

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Erhard Dietl

Som illustratør

Frans og hundane

Frans og lærar Sikksakk

Frans trikser

Frans og Gabi-vrøvlet

Frans i fotballtrøbbel

Frans og bestefar

Frans begynner på skolen

Frans og babyen

Frans og lærar Sikksakk

Emne knytt til Erhard Dietl

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden