Da høvdingen i nabolandsbyen vil skjule en gryte full av penger for å snyte romerne for skatteinntekter, er Asterix glad for å hjelpe. Men gryta stjeles på Asterix' vakt i nattens mulm og mørke. Sammen med Obelix legger han ut på en farefull ferd der de forsøker gambling, villsvinsalg, piratangrep og bankran for å vinne tilbake både pengene og landsbyens ære. Dette er en ny gjennomredigert utgave med stive permer. Serien har nye farger og ny teksting samt mange sider ekstrastoff. Dette er album nummer 13. Omtalen er utarbeidet av BS.
