Mange reknar Olav H. Hauge for å vere ein av dei fremste norske omsetjararane. Denne antologien inneheld nitten bidrag til ei betre forståing av denne sida av forfattarskapen hans. Blant bidragsytarane er Henning Hagerup, Ragnar Hovland, Atle Kittang, Cathrine Strøm, Geir Pollen og Einar Økland. Boka inneheld og Eldrid Lunden sitt intervju "Om omsetjing. Og om eit plommetre" frå 1984, ei bibliografisk oversikt over alle Hauges omsetjingar, og i tillegg ti omsette dikt som ikkje tidlegare har vore trykte i bokform.
