promus

Norsk (bokmål)

Den 11. april 2019 tok britisk politi seg inn i den ecuadorianske ambassaden i London og slepte asylanten Julian Paul Assange (f. 1971) over i en ventende politibil. Det ikoniske øyeblikket ble filmet av det russiske nyhetsbyrået Ruptly: en hvithåret, skjeggete Assange, omgitt av agenter og politi i uniform og sivil, stritter imot mens han gjentatte ganger roper «UK must resist!» Polititjenestemannen i forgrunnen smiler tilfreds. Nå skulle Assange omsider stå til rette for sin forbrytelse på britisk jord - nemlig å ha brutt meldeplikten, eller «skipped bail», som det heter på engelsk. Overtredelsen har en strafferamme på ett år. Assange hadde på dette tidspunkt sittet i asyl i ambassaden i syv år. Denne boken handler om årsakene til at Assange ble en statsfiende av USA slik at han måtte søke asyl ved den ecuadorianske ambassaden i stedet for å melde seg for det britiske rettsvesenet. Den handler om den massive svertekampanjen Assange ble utsatt for i vestlig presse i årene etter 2010, og den handler ikke minst om konsekvensene av den dramatiske vendingen begivenhetene tok den skjebnesvangre aprildagen i 2019. Denne boken er ingen kjølig vurdering for eller imot Assange, men et forsvar for Assanges nyskapende virke som redaktør og journalist, skrevet ut fra et ønske om å bidra til at han blir frikjent eller benådet.xxxx

Forfølgelsen av Julian Assange

«Etterlatte dikt» består av tekster César Vallejo skrev i perioden 1923-1937, da han hadde forlatt hjemlandet Peru for godt. Her kan vi følge utviklingen av Vallejos særegne uttrykk og intonasjon, som på én og samme tid er intrikat skriftlig og desperat muntlig. Vi er også vitne til et politisk engasjement som vokser frem i lyrisk solidaritet med de undertrykte som kjemper og lider. Samlingen inneholder flere av hans mest kjente dikt, som har hatt stor innflytelse ikke bare på senere spanskspråklig lyrikk, men også på diktning på andre språk, inkludert norsk. Boken er utstyrt med et etterord av gjendikter Gisle Selnes.

Etterlatte dikt

Spansk

Diktsamlingen «Trilce» er skrevet i det store moderniståret 1922, og rommer et poetisk univers der erotiske, eksistensielle og politiske forbindelser brytes opp og kobles sammen til nye konstellasjoner. Peruanske César Vallejo har, med sin kompromissløse tilnærming til syntaks og tematikk, satt dype spor etter seg i det 20. århundrets diktning. De 77 diktene i samlingen er presentert med parallell spansk og norsk tekst, kommentert og med etterord av gjendikter Gisle Selnes. Omtalen er utarbeidet av BS.

Gisle Selnes

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Gisle Selnes

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Gisle Selnes

Som forfattar

Forfølgelsen av Julian Assange : eller kunsten å kneble en brysom budbringer

Som omsetjar

Etterlatte dikt

Trilce

Emne knytt til Gisle Selnes

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden