promus

Norsk (bokmål)

I denne boka er det samlet eventyr fra Tanzania. Eventyrene ble samlet inn av Birgit Svaland Andersen og er gjenfortalt av Kirsti Birkeland. Bak i boka er en fagartikkel om eventyrformidling som kultur og fredsskapende aktivitet. Her er eventyr fra Tanga, moraliteter og eventyr fra Tanzania og fra Masaiene. Fortellinger for førskolebarn/mellomtrinnet.

Vår eventyrlige verden

Klassikerløver er et nytt tilskudd til leseløvene og et fyldig etterord om forfatterne og tekstene gjør det lettere å forstå innholdet. Mange er skrevet i en annen tid med en annen språkdrakt, og ikke med tanke på å skulle være lettlest. I noen av bøkene er språket noe oppdatert. I følge forordet består det lesemotiverende i at når bare tekstene er gode nok, vekkes leselysten. Bøkene har stor skrift, forholdsvis korte linjer og mange avsnitt som letter lesingen. En del ord forklares nederst på sidene. I denne boka presenteres et utvalg dikt som viser forfatterens kamp for de svake i samfunnet, mennesker og dyr, og for et rettferdig fellesskap, der likeverd er målet. En har valgt å ta med originalversjonene. Strofer som ofte ikke er tatt med i tidligere utgivelser, er her med i sin helhet, Det kan føre til at et dikt blir vanskelig tilgjengelig for målgruppa. Boka har underfundige og følelsesladde illustrasjoner i duse farger. Damm, 1999.

Julaften

Alt gutten Olav foretar seg dette året, preges av at han er en stridbar, selvbevisst gutt, at han er en ledertype og selvutnevnt kongsemne og at han misliker stefarens lite tydelige høvdingrolle. Nye impulser strømmer innovergutten, og han rives mellom veletablerte forestillinger og verdier og kristentro med en Gud for alle og helt andre normer. Gjennom drømmer, tankerog syn møter Olav guder, tusser, engler, drager og skikkelser fra legender og myter i for- og ettertid, og dette hjelper han fram til nye erkjennelser.Komposisjonsmessig er dette en spennende og spesiell bok hvor handlingen beveger seg på flere plan. Historien følger primstaven med 52 episodiske fortellinger. Illustrasjonene, tusjtegninger av Merete Helland Hansen og fargefotografi, er hentet fra skulpturer og glassmaleri i Nidarosdomen. Inn i rammefortellingen er det flettet bibelsitat og fortellinger fra myter, legender og Bibelen. De siste kapitlene gjengir noen Olav-legender. Språket er til dels preget av sagnspråket og har frodighet og mangfold. Miljøtegningen virker ekte. Boka omtales som all-aldersbok, men komposisjon og til dels språkdrakt og stofftilfang, gjør at den stiller nokså store kravtil både leseefaring og modenhet. Bak i boka fins det flere kortfatta tillegg som: Litt om norrøn mytologi, Om primstaven, Bibelsteder og kart over Nidarosdomen med avmerking av hvor illustrasjonene er hentet fra og oppfordring til å gå på jakt, med lommelykt, etter originalene. Damm, 1997.

Gutten som ble Hellig Olav

Staloer tror at månen er et bål

Norsk (nynorsk)

Dette er første bind i et trebindsverk med eventyr. Her er 67 magiske fortellinger fra 50 land og kulturer samlet, mange av dem er ikke utgitt på norsk tidligere. Eventyrene gir leseren en innfallsvinkel til å forstå andre lands kulturer, og det er overraskende hvor mange av temaene som går igjen. Alle eventyrene har nye illustrasjoner som er illustrert av kunstnere med røtter i den kulturen eventyret er fra. Illustrasjonene gir et glimt inn i andre sivilisasjoners farger, former, dyr og landskap. Eventyr for mellomtrinnet.

Kirsti Birkeland

Som forfattar

Som redaktør

Emne knytt til Kirsti Birkeland

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Kirsti Birkeland

Som forfattar

Vår eventyrlige verden : eventyr fra Tanzania

Julaften : fem dikt

Gutten som ble Hellig Olav

Staloer tror at månen er et bål : 25 sørsamiske eventyr

Som redaktør

Eventyr fra jordens hjerte : Rodinia

Nomadens stemme : fabler og eventyr fra Somalifolket

Emne knytt til Kirsti Birkeland

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden