promus

Norsk (nynorsk)

Margunn Vikingstad utforskar randsona i denne samlinga med essay om samtidslitteratur. Randsona er grenseområde der (ut)vekslinga mellom fridom og fellesskap, og fantasi og virkelegheit kan skje. Tekstane omhandlar lesingar av forfattarar som til dømes Marguerite Duras, Sara Stridsberg, Jon Fosse og Geir Gulliksen. Omtalen er utarbeidd av BS.

Rapportar frå randsonene

Combray

Navnet

Swanns kjærlighet

Fransk

Forfattarskapen til franske Marcel Proust (1871-1922) er ein nave i moderne litteratur verda over. Hans gigantiske roman «På sporet av den tapte tid», som kom ut i femten bind frå 1913 til 1927, har blitt eit uomgjengeleg referansepunkt for alle boklesande. Augneblinken då hovudpersonen dyppar ein madeleine-kake i teen og blir utsett for det ein kallar eit ufrivillig minne, har i seg sjølv blitt ein ikonisk augneblink i moderne idéhistorie. Generelt sett er Prousts store verk éin stor roman, med eit unnatak: «Swanns kjærleik», som er ein lang digresjon og i stor grad står på eigne bein. Forteljinga er blant dei mest kjende kjærleikshistoriene i verdslitteraturen, og er ein fin inngang i den store forfattarskapen og er i fleire land utgitt som eige verk. Den intense historia om korleis levemannen Swann steg for steg forvillar seg inn i ei kjærleiksaffære, har alt som følgjer med av lengsel, havesjuke, sjalusi, svik, sjølvplaging og den underliggande undringa på om det verkeleg går an å kjenne eit anna menneske.

À la recherche du temps perdu

Du côté de chez Swann

Vikaren står ved samlebandet. Fyrst prosesserer han fiskemat på eit fryseri, seinare lempar han dyreskrottar på eit fellesslakteri. Dag ut og dag inn, med larmen og lukta og dei knuste draumane. Kroppens pinsle over det monotone og evige arbeidet. Men han klarar seg gjennom skiftet, med gode kollegaer og tankanen sine. Han hugsar dikt, sangar og tekstar han har lese. Og når han kjem heim skriver han om den kollegiale solidariteten, kjærleiken til kona, til hunden og havet. Omtalen er utarbeidd av BS.

À la ligne

catalogueHarvester

En ung legehustru fra den fiktive, men meget franske landsbyen Yonnville-l-Abbaye er blitt en av de mest berømte skikkelser i verdenslitteraturen. Beretningen om Emma Bovary, hennes romantiske drømmer, hennes utroskap og forgjeves kamp mot det prosaiske dagligliv i provinsen har holdt lesere fanget i generasjoner. Emma Bovarys tragedie har ikke noe storslått over seg. Hun har pågangsmot og vilje til å komme videre, men mangler totalt vurderingsevne og virkelighetssans. Derfor velger hun feil, både når hun forelsker seg og når hun sammen med den geskjeftige og fremskrittsivrige apotekeren Homais fører sin stakkarslige ektemann inn i hans store faglige nederlag. For Emma er det til slutt bare en utvei tilbake. Omtalen er utarbeidet av BS.

Madame Bovary

Engelsk

Goliath

I romanen Kyssa våre er ein avskjed gir forfatteren ei rekke nære portrett  av stadar, kunstverk og menneske som har vore viktig for livet hennar. Dei sjølvbiografiske fragmenta understreker forfattarens stil.

Nos Baisers sont des adieux

Her blir vi tatt med på ei reise i oppfinningar og oppdagingar. På ferda kan ein lære om alt frå oppdaginga av bakteriar, til oppfinningar som bedøving under operasjon. Her kan ein og lese om kven som skjønte at jorda ikkje var den einaste planeten i verdsrommet, og korleis genane inne i kroppen vår blei oppdaga. Boka har mye lettfatteleg informasjon om dei viktigaste oppdagingane og oppfinningane i menneskelivet. Boka er gjennomillustrert i fargar. Faktabok for mellom-/ungdomstrinnet.

Margunn Vikingstad

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Margunn Vikingstad

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Margunn Vikingstad

Som forfattar

Rapportar frå randsonene : åtte essay om samtidslitteratur

Som omsetjar

Swanns kjærleik

Linjeskift : skriftblad frå fabrikken

Madame Bovary : frå livet i provinsen

Goliat

Kyssa våre er ein avskjed

Oppfinningar og oppdagingar

Emne knytt til Margunn Vikingstad

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden