promus

Norsk (nynorsk)

I denne boka er seks av Samuel Becketts kortprosatekstar samla: Fyrste kjærleik, Kasta ut, Nok, Pling, Dei fortapte og Løyse. Utval og omsetjing er ved Jon Fosse. Tidlegare norske utgåver av Becketts korte tekstar har basert seg på dei franske originalane, men tekstane i denne omsetjinga er sette om frå engelsk. Beckett er kjend for å skrive smått om det store. Han sirklar rundt menneskets komplekse tilvære og tilbyr lesaren eit nytt og annleis blikk på verda. Boka blir utgitt som ein del av Skald sin klassikar-serie. Omtalen er utarbeidd av BS.

Fyrste kjærleik

Fransk

Skuespill. Undertit.: en tragikomedie i to akter. De to landstrykerne Vladimir og Estragon venter og venter gjennom hele stykket på Godot. Men hvem er han egentlig? Og hva er det som vil skje når han kommer? Dette er en nyoversettelse av Samuel Becketts skuespill, som ble utgitt i 1952.

En attendant Godot

Stig Sæterbakken skiver i bokens etterord at: - "Hvordan det er" er en tekst som stiller grunnleggende spørsmål ved vår bevissthet, ved vår evne til å begripe oss selv og verden, vår evne til å oppfatte og dømme andre, vår evne til å skille mellom de tingene vi oppfatter og vår oppfatning av dem, og dermed, som en konsekvens: vår følelsesmessige og moralske evne til å leve sammen, eller i det minste side om side, med andre mennesker."

Comment c'est

Både den franske og den engelske forleggeren ville ha noe nytt fra Samuel Beckett etter tildelingen av Nobelprisen i litteratur i 1969. Han ga dem novellen "Første kjærlighet" som var skrevet på fransk rett etter krigen. Selve kjærlighetshistorien er spesiell. Etter å ha blitt kastet ut av barndomshjemmet og ha reflektert over forbindelsen mellom farens død, kjærligheten og avvisningen, møter jeg-personen tilfeldig en kvinne på en benk. Gjennom henne får han etter hvert et sted å bo og hun føder et barn. Etter å ha satt seg selv på gaten, reflekterer han mot slutten over denne tilfeldige kjærlighetshistorien, og konkluderer med at "kjærligheten, den rår man ikke med". Med etterord av Petter Aaslestad.

Premier amour

Engelsk

Orig.tit.: Stirrings still. ISBN 82-7488-071-4 Denne teksten utga Samuel Beckett i en alder av 82 år. I sitt aller siste publiserte verk er han mer rendyrket og konsekvent i sin reduksjon enn noen gang. Noen få ord varieres, fragmenteres - sammenstilles på nytt. Boken har etterord skrevet av lyrikeren Paal-Helge Haugen.

Samuel Beckett

Som forfattar

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden

Samuel Beckett

Som forfattar

Fyrste kjærleik : og annan kortare prosa

Vente på Godot : en tragikomedie i to akter

Hvordan det er

Første kjærlighet

Liv lell

Kontakt

Om biblioteket

Nettstaden